Repríza na Prima Love

Od 24. 3. 2020 se vrací Valentýna na Prima Love, podle všeho ale půjde novela kolem třetí hodiny ráno – takže čas spíše pro ty, co by si chtěli novelu třeba nahrávat a nebo sledovat přes červené tlačítko. 😉

Díly on-line najdete také na jejich webu. Nevím, jak dlouho tam díly budou… ale zatím tam jsou, tak si pospěšte a mrkněte na ně. 😉 Hádám, že licence bude zhruba na dva roky od prvního vysílání v TV.

Přidávám i jednu aktuálnější zprávu, od 3. 8. začali dávat druhou reprízu Valentýny a to v 6:25.

Jak je to s mezinárodní verzí novely?

Spousta z vás se na to ptá a proto jsem se rozhodla, napsat tento článek, kde vše vysvětlím. Ano, je pravda že novely od společnosti RCTV mají vždy dvě verze svých novel. Jedna je kompletní a vysílá se pouze ve Venezuele a druhá je mezinárodní (pro všechny ostatní země, které si novelu koupí) která je o něco kratší než původní verze. Dalo by se tedy říct, že jde o prodlouženou a zkrácenou verzi. Sem tam se poštěstí a jsou k sehnání obě dvě, u novely Mi gorda bella tomu tak bohužel není…

Novela byla ve Venezuele premiérově vysílána od 20. listopadu 2002 do 26. září 2003, což je přes rok vysílání. Nikde není uvedený přesný počet dílů, ale kdyby se počítali podle kalendáře – bylo by jich přesně 267. Což ale neznamená, že jich nebylo mnohem méně, například kvůli nějakým svátkům nebo jiným důvodům, proč některý ze dnů díl například nevysílali.

Například novela Nadie me dirá cómo querete, kterou jsem měla možnost sledovat přímo v době premiéry na RCTV by podle kalendářního vysílání měla mít 164 dílů. Novela nakonec reálně měla 160 dílů a mezinárodní verze jich má 144. Pravda ale je, že posledních 13 dílů novely mělo jen kolem 20-30 minut, na druhou stranu bylo ale i několik dílů, které měli přes hodinu. Takto podobně mohlo vypadat i vysílání Mi gorda bella. Scény z novely nemuseli být vždy vystřižené celé, mohlo jít i o části ze začátku nebo konce scény (klidně i jen pár vteřin) nebo při nějaké delší scéně mohla být vynechána nějaká její část. V tom horším případě chybí scény celé a děj pak nemusí dávat takový smysl, protože přeskočí nějaký důležitý moment nebo vysvětlení…

Jelikož novela byla vysílána ve Venezuele dvakrát – podruhé na stanici Televen v roce 2011/2012. Je několik málo scén, které se k nám dostali. Mrknout se na ně můžete zde. Bohužel celé díly stále nikde nejsou a je dost možné, že nikdy ani nebudou. 🙁

###

Pokud máte rádi Pandoru a Jordiho, můžete si přečíst soupis několika vystižených scén z konce novely (kde tyto scény velmi znatelně chyběli). Je i několik málo scén z této kompletní verze, ale většinou jsou natočeny mobilem a slouží opravdu jen pro představu, protože mají velmi mizerný zvuk i obraz -můžete si ale udělat obrázek o tom, jak některé scény vypadali. 😉

Připomenutí změny času vysílání

Už jsem o tom jednou psala, ale pro připomenutí… již zítra bude novela vysílána odpoledne v 13:25 hod (další dny 13:45 a pokud máte čas sledovat, doporučuji kontrolovat TV program). Novelu budeme stále nahrávat na YouTube a také se na díly můžete podívat na webu Prima Love. V televizi je to sice něco trochu jiného, ale je jasné, že tento čas se nebude spoustě lidem hodit…

Změna vysílacího času!

Pozor! Novelu Má tlustá Valentýna čeká velká změna vysílacího času na Prima Love!

  • V neděli 31. března bude novela o hodinu posunutá a díly budou v 19:00 a 20:00 hod.
  • Od 1. dubna bude novela vysílána mezi jednou a druhou hodinu odpolední (vysílací časy první týden v dubnu jsou: 13:25, 13:45 a 13:50). Nejlepší bude sledovat televizní program Prima Love, asi budou tyhle časy střídat poměrně často… 🙁
  • Od dubna také nebude repríza novely ve večerních hodinách.

Díly i nadále najdete na našem webu a také na webu Prima Love (každý díl pouze sedm dní).