PostavaDabing
Valentina Villanueva LanzKateřina Lojdová
Orestes Villanueva MercouriRadek Kuchař
Olimpia Mercouri de VillanuevaMiluše Šplechtová
Juan Ángel VillanuevaMiroslav Hanuš
Tza-Tzá „Sasá“ Lanz AlvaradoTereza Bebarová
Chiquinquirá „Chiqui“ Lorenz RiveroTereza Chudobová
Franklin CarreñoVilém Udatný
Pandora Villanueva MercouriKristina Jelínková
Jordi RosalesMartin Písařík
Ariadna Villanueva MercouriJitka Moučková
Román FonsecaJan Maxián
Aquiles Villanueva MercouriRadek Hoppe
Ninfa del ValleRené Slováčková
Camelia „La Muñeca“ Rivero de LorenzLjuba Krbová
Lorenzo LorenzLadislav Županič
Roque JuliáOtakar Brousek ml.
Beatriz CarreñoHana Ševčíková
Alejandro SilvaFilip Švarc
Celeste Villanueva Arismendi de DupontJana Postlerová
Don Segundo Villanueva ArismendiBohuslav Kalva
Eva Lanz Álvarado de VillanuevaVlasta Žehrová
Fabiola FonsecaNikola Votočková
Deborah PereiraJitka Moučková
José Manuel SevillaPavel Šrom
Jorge CamposPetr Burian
Jessica López „J-Lo“Ivana Měřičková
Nereida LópezPetra Hanžlíková
Benigno MatizLadislav Potměšil
Gladiola Páez Vda. de CarreñoVlasta Žehrová
ConsueloMarcela Kyselová
José Ignacio PachecoPetr Burian
JoelPetr Burian